Tłumaczenia dla hasła „liederlich“ w niemiecko » włoski słowniku

liederlich PRZYM.

1. liederlich:

liederlich

disordinato, sciatto

liederlich (nachlässig)

trascurato, negligente

2. liederlich (ausschweifend):

liederlich pej

sregolato

ein liederliches Leben führen

vivere da scapestrati

Przykładowe zdania ze słowem liederlich

Hans Liederlich

= persona di cui non ci si può fidare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem habe er auch in dieser Periode kein liederliches Leben geführt und sei zudem nach ihrem Tod (1596) zu einer strengeren Kirchlichkeit zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Sie ist aber zu faul und macht ihre Arbeit so liederlich, dass das Wetter völlig durcheinandergerät.

de.wikipedia.org

Der König brachte seine Abscheu dem Tabak und seine Verachtung den „ausschweifenden und liederlichen“ Rauchern gegenüber zum Ausdruck und bezweifelte dessen medizinische Wirkung.

de.wikipedia.org

Er führte ein liederliches Leben, war jähzornig und hartherzig.

de.wikipedia.org

Die liederlichen Handwerksgesellen darin bleiben unverbesserlich, die Märchen- und Zauberelemente der Handlung werden zum naiven, altmodischen Plunder.

de.wikipedia.org

Heckenwirte galten in früheren Zeiten als liederlich, man sagte ihnen auch Kupplergeschäfte nach.

de.wikipedia.org

Sie ist aber zu faul und macht ihre Arbeit liederlich.

de.wikipedia.org

Während der langen Abwesenheit des Seefahrers ist das Mädchen liederlich geworden.

de.wikipedia.org

Im Volk galt das Volksfest auch als „liederliche Woche“.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden sogenannte liederliche Minderjährige auf Betreiben der Eltern festgehalten, die sich Verbrechen schuldig gemacht oder ihre adeligen oder vermögenden Eltern enttäuscht hatten.

de.wikipedia.org