Tłumaczenia dla hasła „losschlagen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . losschlagen <irr> CZ. trans

1. losschlagen:

losschlagen

staccare (battendo)

2. losschlagen (verkaufen):

losschlagen

vendere (a poco prezzo)

II . losschlagen <irr> CZ. intr +haben

1. losschlagen:

auf jemanden losschlagen

picchiare qn

2. losschlagen MIL :

losschlagen

attaccare di sorpresa

Przykładowe zdania ze słowem losschlagen

etwas um ein Schandgeld losschlagen

svendere qc a un prezzo irrisorio

auf jemanden losschlagen

picchiare qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bewaffneten Franctireurs schleichen derweil draußen bereits um die Gaststätte und warten nur auf das Signal zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Die sich am Folgetag abspielenden Gewaltakte zwischen Nationalisten und Kommunisten nahmen die Putschisten zum Anlass, loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Ab 1966 setzte er auf eine Taktik mit Großverbänden eine enge Infiltration an den Gegner zu suchen um aus der Nähe loszuschlagen um möglichst große Verluste zu erzielen.

de.wikipedia.org

Beim Wurfeinsatz wurde der Bolzen losgeschlagen.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb das vereinbarte Signal zum Losschlagen aus und so zerstreuten sich die Schutzbündler wieder.

de.wikipedia.org

Der militante Flügel hingegen wollte sofort losschlagen und sich den breiten Rückhalt in der Bevölkerung und die Not der Menschen zu Nutzen machen.

de.wikipedia.org

Allerdings sah sich Stadion gezwungen, frühzeitig und ohne ein breites Bündnis loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wiesen sie die regelmäßig wiederholten deutschen Aufforderungen zu einem selbständigen finnischen Losschlagen zurück.

de.wikipedia.org

Der politische Druck zwang den bolivianischen Generalstab, früher loszuschlagen als geplant.

de.wikipedia.org

Wenn er Revanche fordert, vermittelt er den „Eindruck eines Boxers kurz vor dem Losschlagen“.

de.wikipedia.org