Tłumaczenia dla hasła „battendo“ w niemiecko » włoski słowniku

abklopfen

togliere (battendo)

abklopfen

pulire (battendo)

schlagen

fare (battendo)

ausklopfen

togliere (battendo)

hineinschlagen

fare (battendo)

losschlagen

staccare (battendo)

abschlagen

staccare (battendo)

herausschlagen

togliere (battendo)

loshauen

staccare (battendo)

abklatschen

interrompere battendo le mani

aufklopfen

aprire, rompere (battendo)

zähneklappernd

battendo i denti

Staub aus etwas herausklopfen

togliere la polvere da qc (battendo)

sich (dat) das Knie aufschlagen

farsi male al ginocchio battendo (od cadendo)

eintasten

immettere, inviare (battendo su una tastiera o premendo un pulsante)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ico viene sbalzato via e battendo contro il muro gli si spezzano le corna cadendo a terra privo di sensi.

it.wikipedia.org

Aiutò il marito anche battendo a macchina il suo manoscritto e facendo delle correzioni man mano che il lavoro progrediva.

it.wikipedia.org

Ogni incontro è diviso in tre round, e si aggiudica un match battendo l'avversario ai punti o per schienata.

it.wikipedia.org

È conosciuto da tutti per il dolore "frizzante" che provoca battendo la faccia posteriore del gomito quando questo è flesso.

it.wikipedia.org

Prendendo tutte le stelle e battendo tutti i record si riesce a sbloccare tutte le auto e tutte le piste del gioco.

it.wikipedia.org

Storicamente i baccelli vengono rimossi dagli alberi battendo i rami con bastoni e vengono decorticati manualmente usando mazze o pietre o con semplici macchinari.

it.wikipedia.org

Per evitare questi rischi la decorticazione può essere effettuata meccanicamente sia battendo i semi con un bastoni di legno sia con semplici macchinari.

it.wikipedia.org

Quindi inizia a formare la base battendo l'argilla con una pietra o un pestello di legno in modo che copra la superficie dello stampo.

it.wikipedia.org

Lo schermitore torinese superò in modo brillante il primo turno, battendo tutti gli avversari.

it.wikipedia.org

Uomini, donne e bambini sventolavano bandiere tipo di alta al termine di lunghe lance e battendo i tamburi per spaventare via.

it.wikipedia.org