Tłumaczenia dla hasła „hineinschlagen“ w niemiecko » włoski słowniku

hineinschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> CZ. trans

1. hineinschlagen:

hineinschlagen

piantare, conficcare

einen Nagel (in die Wand) hineinschlagen

piantare un chiodo (nella parete)

2. hineinschlagen (durch Schlagen erzeugen):

hineinschlagen

fare (battendo)

ein Loch in die Mauer hineinschlagen

fare un buco nel muro

Przykładowe zdania ze słowem hineinschlagen

einen Nagel (in die Wand) hineinschlagen

piantare un chiodo (nella parete)

ein Loch in die Mauer hineinschlagen

fare un buco nel muro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum 17. Jahrhundert dienten auch eigens gepflanzte Bäume zur Markierung, indem dort mit der Axt ein Kreuz hineinschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass die Luken des Schiffes nicht verschlossen waren und die Wellen hineinschlagen konnten, so dass das Fahrzeug innerhalb kürzester Zeit zu sinken drohte.

de.wikipedia.org

Hineinschlagen, nichts als hineinschlagen in das nächstbeste Gefrieß, Heilandzack!

de.wikipedia.org