Tłumaczenia dla hasła „mitbeteiligt“ w niemiecko » włoski słowniku

mitbeteiligt PRZYM.

mitbeteiligt

compartecipe, cointeressato

mitbeteiligt (an einem Unfall)

coinvolto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als mitbeteiligte Faktoren werden mangelhaftes Training, mangelhafte Koordination innerhalb der Besatzung, mangelhafte Flugvorbereitung, mangelhafte Zusammenstellung der Besatzung und diverse weitere Organisationsmängel genannt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass auch die Risiko-Verhaltensweisen an der Krankheitsentstehung mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

Eine Studie aus dem Jahr 2011 sieht freilaufende Katzen als ursächlich oder mitbeteiligt an der Ausrottung von weltweit 33 Tierarten auf Inseln an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Studierende in vielen Gremien mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Überraschend ist der geringe Beitrag von Stickstoff, der an Eutrophierungsvorgängen in terrestrischen Ökosystemen und in Meeresküstengewässern (Ästuaren) wesentlich mitbeteiligt oder sogar entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Ausserdem war er mitbeteiligt am Schulgesetz von 1827.

de.wikipedia.org

Er schrieb einen großen Teil der Texte und war auch an Buch und Musik mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Er war an der Gründung des Unspunnenfests mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung der anderen mitbeteiligten Ärzte und Pfleger konnte nun den beiden verstorbenen ehemaligen Anstaltsdirektoren angelastet werden, während die übrigen sich gegenseitig entlasteten.

de.wikipedia.org

Das Autonome Nervensystem ist bei einer Reihe klinischer Krankheitsbilder in mehreren Fachbereichen (u. a. Neurologie, Innere Medizin, Urologie u. a.) mitbeteiligt.

de.wikipedia.org