Tłumaczenia dla hasła „mitreißendes“ w niemiecko » włoski słowniku

mitreißen <irr> CZ. trans

1. mitreißen:

mitreißen

trascinare (con sé)

2. mitreißen fig :

mitreißen

trascinare, entusiasmare, esaltare

mitreißend PRZYM.

1. mitreißend:

mitreißend

entusiasmante, esaltante

ein mitreißendes Spiel

un gioco esaltante

2. mitreißend (von Menschen):

mitreißend

trascinatore

ein mitreißendes Temperament

un temperamento trascinatore

Przykładowe zdania ze słowem mitreißendes

ein mitreißendes Spiel

un gioco esaltante

ein mitreißendes Temperament

un temperamento trascinatore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

Die atemraubende Popmelodie wandelt die tränenrührende Lyrik einer Ballade in ihr mitreißendes Gegenteil.

de.wikipedia.org