Tłumaczenia dla hasła „nachbearbeiten“ w niemiecko » włoski słowniku

nachbearbeiten CZ. trans IT

nachbearbeiten

rielaborare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden alle Namen durch amerikanische ersetzt und die Folgen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind zum Teil mit rötlichem Mauerstein nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Häufig wurde der Stein von einem Chromolithografen noch manuell nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Texte für ihre Songs würden spontan entstehen und würden kaum nachbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Gezielte Nachfass-Aktionen können die Hitrate entscheidend verbessern, indem die bereits bekannten Bedarfsfälle (bzw. die herausgelegten Angebote) durch den Vertrieb nachbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

In jedem Falle müssen die älteren Faustkeile von außerhalb an den kleinen See mitgebracht worden sein, dort wurden einige der Geräte mit weichen Hammerschlägen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach den Folgeprozessen (Gerbung, Färbung) wird die Lederoberfläche am Dollierrad oder mit Bimsstein bis zur gewünschten feinen Oberflächenstruktur nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Selbst die Negative, bzw. Diapositive der dabei entstandenen Aufnahmen wurden teilweise in Kratztechnik noch manuell nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Messdaten müssen jedoch vor der Beurteilung manuell nachbearbeitet werden, da unkontrollierbare messtechnische Fehler auftreten können.

de.wikipedia.org

Manche Bauteile wie der Verschlussträger werden mechanisch nachbearbeitet.

de.wikipedia.org