Tłumaczenia dla hasła „nachrichtlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . nachrichtlich PRZYM.

nachrichtlich

di informazione

II . nachrichtlich PRZYSŁ.

nachrichtlich

a titolo informativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Funktion fasste er alle „operativen Vorgänge“, von denen er Kenntnis hatte, nachrichtlich zusammen und nahm die Auswahl der Dokumente und Meldungen für das Kriegstagebuch vor.

de.wikipedia.org

6 BauGB in den Bauleitplan nachrichtlich zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Rechteinhaber wählen, ob er Exklusivrechte, Erst-, Zweit- und Drittverwertungsrechte oder nachrichtliche Berichterstattungsrechte vergibt.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Kataster nachrichtlich der regionalplanerischen tätigen Landesebene zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vor allem im Boulevardjournalismus werden nachrichtliche (Bericht) und meinungsorientierte Darstellungsweise (Kommentar) jedoch auch innerhalb eines Beitrages vermischt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden müssen die Festsetzungen aus der Planfeststellung und der Nutzungsregelung im Flächennutzungsplan und im Bebauungsplan nachrichtlich übernehmen, es verbleibt ihnen kein eigener Planungsspielraum dazu.

de.wikipedia.org

Die Siedlung findet in der Begründung für die Erhebung zum Weltkulturerbe nur nachrichtlich und eher beiläufig Erwähnung, wird heute aber allgemein dem Weltkulturerbe zugerechnet.

de.wikipedia.org

1 BauGB sollen bei der Aufstellung des Flächennutzungsplans bereits vorhandene Planungen und sonstige Nutzungsregelungen anderer Träger von der Gemeinde nachrichtlich übernommen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Ferner werden nachrichtlich der im Grundbuch eingetragene Eigentümer, sowie die Grundbuch­blattnummer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von einer nachrichtlichen Übernahme.

de.wikipedia.org