Tłumaczenia dla hasła „nagyfejű“ w niemiecko » włoski słowniku

nagelfest

niet- und nagelfest

saldo, fisso, fissato

nageln CZ. trans

nageln

inchiodare, attaccare con chiodi

I . nagen CZ. intr +haben

1. nagen:

an etwas (dat) nagen

rosicchiare qc

an etwas (dat) nagen (Tiere)

rodere qc

2. nagen (allmählich zerstören):

nagen fig

corrodere

zwroty:

an jemandem nagen

rodere qn

Zweifel nagen an ihm

lo rodono i dubbi

II . nagen CZ. trans

1. nagen:

nagen

rosicchiare, rodere

das Fleisch vom Knochen nagen

rosicchiare la carne dall’osso

2. nagen (Loch usw):

nagen

fare (rosicchiando)

nagend PRZYM., CZ. ppr

1. nagend → nagen

2. nagend:

nagend

che rode

ich habe einen nagenden Kummer, Hunger

ho una pena che mi rode, ho i morsi della fame

Zobacz też nagen

I . nagen CZ. intr +haben

1. nagen:

an etwas (dat) nagen

rosicchiare qc

an etwas (dat) nagen (Tiere)

rodere qc

2. nagen (allmählich zerstören):

nagen fig

corrodere

zwroty:

an jemandem nagen

rodere qn

Zweifel nagen an ihm

lo rodono i dubbi

II . nagen CZ. trans

1. nagen:

nagen

rosicchiare, rodere

das Fleisch vom Knochen nagen

rosicchiare la carne dall’osso

2. nagen (Loch usw):

nagen

fare (rosicchiando)