Tłumaczenia dla hasła „nahestehen“ w niemiecko » włoski słowniku

nahestehen CZ. intr +haben

jemandem nahestehen (in Beziehung)

essere vicino a qn

Przykładowe zdania ze słowem nahestehen

jemandem nahestehen (in Beziehung)

essere vicino a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1947 wandte er sich der Psychologie zu, einem Fachgebiet, dem er schon immer nahestand.

de.wikipedia.org

Doch der Erfolg verändert sie, und sie verliert alle, die ihr nahestanden.

de.wikipedia.org

Ihm gehören derzeit zwölf Personen des wissenschaftlichen und öffentlichen Lebens an, die der politischen Bildung nahestehen.

de.wikipedia.org

Die Stadt- und Oasenbevölkerung wurde jedoch vor allem aus Tadschiken gebildet, die dem iranisch-persischen Kulturareal nahestanden.

de.wikipedia.org

Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahesteht.

de.wikipedia.org

Politische Gefangene, die der Geistlichkeit nahestanden, wurden aus den Gefängnissen entlassen.

de.wikipedia.org

Diese Symptome sollten dem vermuteten somatischen Substrat der Schizophrenie nahestehen (substratnahe Basissymptome).

de.wikipedia.org

Um die Zeitschrift bildete sich eine gleichnamige literarische Gruppe, die der deutschen Literaturzeitschrift Die Aktion nahestand und auch Kontakte zu den Dichtern des Skamander unterhielt.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind vor allem Reiseveranstalter von Kreuzfahrten, aber auch Veranstalter von Landausflügen, Vercharterer bzw. Eigner von Sportschiffen sowie private oder öffentliche Organisationen, die diesen Aktivitäten nahestehen.

de.wikipedia.org

Seine Werke, vorwiegend in Öl oder als Mischtechnik, sind stark von seinem Lehrer beeinflusst, der dem Neoexpressionismus nahestand.

de.wikipedia.org