niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Beziehung“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Beziehung RZ. f

Przykładowe zdania ze słowem Beziehung

eine lose Beziehung fig
un rapporto senza impegni
eine ungefestigte Beziehung
un rapporto instabile
in dieser/jeder Beziehung
sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto
eine lockere Beziehung
una relazione non fissa
eine Beziehung kappen fig
troncare un rapporto
eine platonische Beziehung ohne Körperlichkeit
una relazione platonica senza rapporti fisici
keine Beziehung zur Musik haben
non avere nessun senso musicale
die Beziehung zu jemandem abbrechen
troncare i rapporti con qn
ihre Beziehung hat Risse bekommen
il loro rapporto si è incrinato
aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor
da questa relazione nacque un bambino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
Auch sind Borderliner eher extravertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.
de.wikipedia.org
Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Beziehung" w innych językach

Definicje "Beziehung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne