niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „orientiert“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
orientiert
orientieren
I. czasownik II. czasownik

orientiert PRZYM., CZ. pperf

1. orientiert → orientieren

Zobacz też orientieren

I . orientieren CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

sich über etwas (akk) orientieren
informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. orientieren (hinlenken):

orientieren
orientare, indirizzare

I . orientieren CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

sich über etwas (akk) orientieren
informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. orientieren (hinlenken):

orientieren
orientare, indirizzare

Przykładowe zdania ze słowem orientiert

monarchistisch orientiert
di tendenze monarchiche
links orientiert
di sinistra
ich bin vollkommen orientiert
sono perfettamente al corrente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Lunarkalender orientiert sich an einer sicher und einfach beobachtbaren Himmelserscheinung – den Mondphasen.
de.wikipedia.org
Das Wörterbuch orientiert sich an der klassischen Tradition der Philosophie, deren Begrifflichkeit und Fragestellungen bis in die Philosophie der Gegenwart weiterwirken.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Wohngebäuden orientiert sich die Auslegung der Übergabestation nicht primär am Heizwärmebedarf, sondern am Wärmebedarf für die Warmwasserbereitung.
de.wikipedia.org
Dass sich im Verlaufe der Kirchengeschichte Gruppen am Paradies orientiert haben führte zu ihrer Verunglimpfung als „Adamiten“.
de.wikipedia.org
Andernfalls depolarisieren polykristalline Materialien generell linear polarisiertes Licht selbst dann, wenn sie zufällig orientiert sind, außer das Licht ist zusätzlich auch noch kohärent.
de.wikipedia.org
Die Grubenreihe orientiert sich an einem Streifen relativ leichten Lehms mit teilweise hohem Sandanteil, der als Rohmaterial für die Töpferei nutzbar war.
de.wikipedia.org
Hier war die Bewegung von vornherein stärker politisch orientiert und propagierte den Vorrang des Deutschtums im Vielvölkerstaat der k. u. k. Monarchie.
de.wikipedia.org
Der Betrachter orientiert sich dabei an der Natürlichkeit der menschlichen Haut- und Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.
de.wikipedia.org
Der Film orientiert sich an der antisozialen Persönlichkeitsstörung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "orientiert" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne