Tłumaczenia dla hasła „ortsfremd“ w niemiecko » włoski słowniku

ortsfremd PRZYM.

ortsfremd

forestiero

ortsfremd (nicht ortskundig)

non pratico del luogo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer wieder setzten sich jedoch ortsansässige Kaufleute und Handwerker mit unterschiedlichem Erfolg dagegen zur Wehr, dass ortsfremde Beschicker ihre Waren auf dem Fettmarkt feilbieten durften.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.

de.wikipedia.org

Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.

de.wikipedia.org

Täter waren überwiegend ortsfremde Personen wie bei fast allen Gewaltakten im Rahmen der Novemberpogrome.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Jungsteinzeit aus großen ortsfremden Kalksteinplatten errichtet.

de.wikipedia.org

Große ortsfremde Felsblöcke in und auf Moränen bezeichnet man als Findlinge oder erratische Blöcke.

de.wikipedia.org

Durch die Besitzwechsel und ortsfremde Eigentümer gab es mehrere Weingutsgebäude.

de.wikipedia.org

Vornehmlich wurden dabei ortsfremde dritte Programme durch kleine Privatsender ersetzt.

de.wikipedia.org

In die Everglades wurden verschiedene ortsfremde Tierspezies eingeschleppt, die sich dort ausgebreitet haben und zum Teil eine Gefahr für das Ökosystem darstellen.

de.wikipedia.org

Fortan nutzten fast nur noch ortsfremde Personen die Mainfähre.

de.wikipedia.org