Tłumaczenia dla hasła „planlos“ w niemiecko » włoski słowniku

I . planlos PRZYM.

planlos

privo di metodo, senza un piano (prestabilito)

II . planlos PRZYSŁ.

planlos

senza metodo, a casaccio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er läuft planlos umher und betritt eine Straße, auf der er angefahren wird.

de.wikipedia.org

Da sich darunter einige Gebäude aus der Gründungszeit befinden, regte sich Widerstand gegen ein planloses Abreissen des Geländes.

de.wikipedia.org

Die Frauen verweigerten gemeinsam spontan und planlos die Arbeit.

de.wikipedia.org

Er ist ein alter Mann, der etwas planlos durch sein Leben geht.

de.wikipedia.org

Eine typische Vorgehensweise für damalige Landungsoperationen war das planlose Heranbringen des Nachschubs.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org

Während der offenbar planlosen Erstürmung wurden nach offiziellen Angaben 704 Menschen verletzt, darunter mehr als 200 Kinder.

de.wikipedia.org

Er handelt oft planlos und verlässt sich auf sein Glück, seine Menschenkenntnis und seinen Instinkt.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt in der Darstellung des schwierigen Lebens der Moorkolonisten in dem Dorf, das im Gegensatz zu den Fehnkolonien weitestgehend planlos entstand.

de.wikipedia.org

Da es keinen genauen Bebauungsplan gab, wurde planlos gebaut.

de.wikipedia.org