Tłumaczenia dla hasła „pompös“ w niemiecko » włoski słowniku

pompös PRZYM.

pompös

pomposo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem gehe oft vom Produkt der Arbeit etwas an den Staatshaushalt ab, der es z. B. für unproduktive pompöse Hofhaltung ausgebe.

de.wikipedia.org

Der Saal im ersten Obergeschoss ist mit pompösen neobarocken Stuckaturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Allerdings sei dies die pompöseste und offensichtlichste Wiederholung dieser Geschichte, die er je gesehen habe.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinung wurde nun als „stolz, pompös und prälatenhaft“ gesehen.

de.wikipedia.org

Sie treten aus der beleuchteten Glasplastik der Gebäudefassade hervor und wurden ebenso Bestandteil der pompösen Leuchter im Interieur des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das von ihm selbst entworfene pompöse Jugendstilgrabmal wurde nach 1945 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Sie kommt in einem blauen, pompösen Kleid voller Blumen und mit blauer Perücke von einer Plattform von unten heraufkommend.

de.wikipedia.org

Der Bestattungsritus änderte sich von den einheitlichen Urnenbestattungen der späten Bronzezeit zu teils pompösen Gräbern.

de.wikipedia.org

Die wichtigen Aufgaben ihres Mannes nimmt sie nicht ernst, nutzt seinen Schild samt Trägern zum Einkaufen und entlarvt dadurch ihren oft pompösen Gatten als Pantoffelhelden.

de.wikipedia.org

Das Planungsmodell sah eine pompöse Straße für Aufmärsche vor, passend zu der megalomanen Selbstdarstellung des Regimes.

de.wikipedia.org