Tłumaczenia dla hasła „saunieren“ w niemiecko » włoski słowniku

saunieren CZ. intr +haben

saunieren

fare la sauna

saunen +haben CZ. intr , saunieren

saunen

fare la sauna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Prinzipiell gibt es zwei unterschiedliche Arten von Sauna-Meisterschaften: Einerseits Meisterschaften im Saunieren, andererseits Meisterschaften für Sauna-Aufgüsse.

de.wikipedia.org

Da nackt gebadet bzw. sauniert wurde, gab es während der Zeit der Republik eine strikte Geschlechtertrennung, meist nach Uhrzeiten (vormittags Frauen, nachmittags Männer), sehr selten aber auch durch getrennte Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, nach finnischer, römischer und türkischer Art zu saunieren.

de.wikipedia.org

Diese werden von den Gästen zeitweise genutzt, typischerweise in Abwechslung mit anderen Aktivitäten wie Schwimmen oder Saunieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ebenso in Gerbereien und beim Saunieren zu finden.

de.wikipedia.org

Das Saunieren soll vor allem der Abhärtung gegen Erkältungskrankheiten dienen und kann auch bei einigen Erkrankungen als therapeutische Anwendung genutzt werden, beispielsweise bei Störungen des vegetativen Nervensystems.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Bei größeren Familienfesten kann es vorkommen, dass zwischendurch einmal oder auch mehrmals täglich sauniert wird.

de.wikipedia.org

Saunameister sollen für einen gesundheitsfördernden Ablauf der Saunagänge für gesunde Menschen, die nur zur Entspannung und Erholung saunieren, sorgen.

de.wikipedia.org

Dabei gilt, dass auch die Russen im Allgemeinen, von solchen geschäftlichen oder freundschaftlichen Saunabesuchen abgesehen, das getrennte Saunieren bevorzugen.

de.wikipedia.org