Tłumaczenia dla hasła „Säure“ w niemiecko » włoski słowniku

Säure <-, -n> RZ. f

1. Säure:

Säure

acidità f

Säure (vom Wein)

asprezza f

Säure (von Obst)

acerbità f

2. Säure CHEM :

Säure

acido m

Flusssäure <Flusssäure, -n> RZ. f , Fluss-Säure

Flusssäure

acido m fluoridrico

Saure-Gurken-Zeit RZ. f ugs

Saure-Gurken-Zeit

stagione f morta

I . säuern CZ. trans

1. säuern (Kohl):

säuern

far fermentare (con sale)

2. säuern:

säuern (mit Essig zubereiten)

condire con aceto

säuern (mit Zitronensaft zubereiten)

condire con limone

3. säuern CHEM :

säuern

acidificare, inacidire

II . säuern CZ. intr +haben/sein

säuern

fermentare

Przykładowe zdania ze słowem Säure

arsenige Säure

acido arsenioso

schweflige Säure

acidi solforosi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am häufigsten werden Verbesserungen der Beständigkeit gegen Hitze, Kälte und/oder pH-Veränderungen (Säuren) angestrebt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die unterschiedliche Reaktivität der beiden Säuren mit unedlen Metallen, wie Zink oder Eisen, ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Gegen Säuren ist dieser Stein eher unempfindlich, wird aber dafür dann hochempfindlich, wenn er vorher mit Wärme in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden auch andere organische Säuren Verwendung, z. B. Salicylsäure.

de.wikipedia.org

Um auch sehr starke Säuren bezüglich der Säurestärke unterscheiden zu können, bestimmt man Gleichgewichtskonstanten in nichtwässrigen Lösungen und überträgt diese annäherungsweise auf das Lösungsmittel Wasser.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Anfälligkeit des Zements für chemische Angriffe (z. B. durch Säuren) und das Verhalten auf Dämmungen oder Trennlagen.

de.wikipedia.org

Mit Sauerstoff, Säuren oder Basen versetzt, bildet Anilin rote Farbstoffe.

de.wikipedia.org

Zahnpflegekaugummis bewirken einen durch die Kaubewegung angeregten Speichelfluss, der die für Zähne schädlichen Säuren neutralisiert und die Remineralisation fördert.

de.wikipedia.org

Hier liegen Säuren und Basen in gleicher Menge vor, der pH-Wert weicht aber von 7 ab.

de.wikipedia.org