niemiecko » włoski

schätzen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. schätzen:

schätzen
valutare
eine Entfernung schätzen
valutare una distanza

3. schätzen (vermuten):

schätzen ugs
pensare

4. schätzen:

schätzen (sehr gern mögen)
apprezzare
schätzen (Menschen)
stimare
jemanden nicht besonders schätzen
non avere una particolare stima di qn

schatzen CZ. trans obs

Schatz <-es, Schätze> RZ. m

1. Schatz:

Schatz
tesoro m
mein Schatz!
tesoro mio!

2. Schatz (Fülle):

Schatz
ricchezza f
Schatz
(vasto) bagaglio m

Schatz­su­che RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem schätzen

gering achten (od schätzen)
tenere in poco conto
sich glücklich schätzen
ritenersi fortunato
eine Entfernung schätzen
valutare una distanza
jemanden jünger schätzen
dare meno anni a qn
jemanden nicht besonders schätzen
non avere una particolare stima di qn
ich weiß das sehr zu schätzen
lo apprezzo molto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org
Vor allem die Rundfunkredakteure schätzen ihre Vielseitigkeit und engagieren sie beständig für die in jener Zeit zahlreich produzierten öffentlichen Veranstaltungen, sowie für rundfunkeigene Studioproduktionen.
de.wikipedia.org
Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.
de.wikipedia.org
Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.
de.wikipedia.org
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.
de.wikipedia.org
Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.
de.wikipedia.org
Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schätzen" w innych językach

Definicje "schätzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne