Tłumaczenia dla hasła „schattenhaft“ w niemiecko » włoski słowniku

schattenhaft PRZYM.

schattenhaft

confuso, vago, incerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Fotos, die Kinder und eine schattenhafte, dünne Gestalt im Hintergrund zeigen, bildeten den Anfang eines Internet-Phänomens, zu dem zahlreiche anonyme Benutzer eigene Fotos, Geschichten und Videos beisteuerten.

de.wikipedia.org

Neben den Straßennamen taucht schattenhaft der Hauptbahnhof mit Schnellrestaurant- und Wartesaalatmosphäre auf (S. 28 f.).

de.wikipedia.org

Ihre Gestalt ist schattenhaft und sie zeigen sich nur nachts.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind schattenhaft weitere Soldaten, teils zu Pferd, teils zu Fuß, zu sehen; ganz rechts werden Kanonen bedient, die in den Bildhintergrund gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Spukhafte Einwürfe der Holzbläser steigern den unheimlichen und schattenhaften Duktus des Scherzos weiter.

de.wikipedia.org

Die Satzbezeichnung Schattenhaft erlaubt einen passenden Anschluss an die vorangegangene Nachtmusik.

de.wikipedia.org

Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.

de.wikipedia.org

Der schnell vorüberziehende Mann, einem Jäger vergleichbar, belegt das Mädchen mit einer schattenhaften Berührung.

de.wikipedia.org

Im Tod trennt sie sich vom Körper und begibt sich als dessen schattenhaftes Abbild in die Unterwelt.

de.wikipedia.org