Tłumaczenia dla hasła „schemenhaft“ w niemiecko » włoski słowniku

schemenhaft PRZYM.

schemenhaft

simile a un’ombra, indistinto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tod schwebt als schemenhafter Totenschädel über den Beiden; sie wenden den Blick zwar vom nahenden Tod ab, zeigen jedoch keine Angst oder Bestürzung.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegt der Mittelbau der Stängel im schemenhaften Licht, in dem sich zahlreiche Fischarten tummeln.

de.wikipedia.org

Manche unserer Texte kommen dabei mehr auf den Punkt, andere sind etwas schemenhafter gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Schneemann ist eine Figur aus Schnee, die schemenhaft einen Menschen darstellt.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Daumens sind noch schemenhaft zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche des Thrones wird nur schemenhaft dargestellt.

de.wikipedia.org

So wie der Hund den Menschen nicht (oder nur lückenhaft) erkennt, so erkennt auch der Mensch Gott kaum und nur schemenhaft.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind häufig fragmentarisch, Torsi, Köpfe oder sind nur schemenhaft erkennbar.

de.wikipedia.org

Bei Fehlverhalten der Kinder werde ein schemenhaft aufeinander aufbauender Maßnahmenkatalog empfohlen.

de.wikipedia.org

In manchen Bildern umschliesst der Riss schemenhafte Gestalten.

de.wikipedia.org