Tłumaczenia dla hasła „schlaglichtartig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . schlaglichtartig PRZYM.

schlaglichtartig

breve e conciso, illuminante

II . schlaglichtartig PRZYSŁ.

schlaglichtartig

in modo conciso e illuminante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlaglichtartig werden Optionen auf nationaler, internationaler und nichtgouvernmentaler Ebene beleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Ausfall der Seekabel machte schlaglichtartig die Bedeutung dieser am Meeresboden verlegten Kommunikationsinfrastruktur für die internationale Wirtschaft und ihre Anfälligkeit gegenüber Seebeben deutlich.

de.wikipedia.org

Ein Film, der die Möglichkeiten des schwarzen Humors auslotet und sich in seinem Stil greller und schlaglichtartiger Elemente bedient.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen sind von unterschiedlicher Länge und werden ergänzt durch einige kurze schlaglichtartigen Angaben: Stichworte, Genre, Empfehlung.

de.wikipedia.org

Wortspiele im Text und in Inserts … erhellen schlaglichtartig Zusammenhänge sowie die Position der Darsteller und des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Sein Leben kann auf Grund spärlicher Quellen nur schlaglichtartig beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine stringente Handlungsentwicklung, sondern schlaglichtartig und atmosphärisch verdichtet werden Szenen aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Die Bodenfunde beleuchten schlaglichtartig die Not der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org