Tłumaczenia dla hasła „schranktrocken“ w niemiecko » włoski słowniku

strohtrocken PRZYM.

strohtrocken

secco come paglia, secchissimo

halbtrocken PRZYM.

halbtrocken

semisecco

staubtrocken

staubtrocken

secco, asciutto

schränken CZ. trans

1. schränken obs :

schränken

incrociare

die Arme schränken

incrociare le braccia

2. schränken MECH :

schränken

allicciare

schrecken CZ. trans

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken

spaventare qn con qc

2. schrecken:

schrecken

far sobbalzare

jemanden aus seinen Träumen schrecken

distogliere bruscamente qn dai propri sogni

Schränkchen <-s, Schränkchen> RZ. nt

Schränkchen

armadietto m

Schrankkoffer <-s, Schrankkoffer> RZ. m

Schrankkoffer

baule m armadio

furztrocken PRZYM. vulg

furztrocken

molto secco a. fig

Schränken <-s> RZ. nt

Schränken

allicciatura f

Schranktür <Schranktür, -en> RZ. f

Schranktür

porta f dell’armadio

Schranke <-, -n> RZ. f

1. Schranke:

Schranke

(s)barra f

Schranke

barriera f

2. Schranke (Grenze):

Schranke

limite m

jdm/etw Schranken setzen

porre dei limiti a qn/qc

zwroty:

sich in Schranke halten

mantenersi nei limiti

jemanden in seine Schranken (ver)weisen

richiamare qn all’ordine

schrankenlos PRZYM.

schrankenlos

illimitato

schrankenlos

smisurato

Schrecken <-s, -> RZ. m

1. Schrecken:

Schrecken

spavento m

Schrecken

paura f

2. Schrecken (Gräuel):

Schrecken pl

orrori mpl

3. Schrecken fig :

Schrecken

terrore m

Schrankenlosigkeit <Schrankenlosigkeit> RZ. f

Schrankenlosigkeit

illimitatezza f

Schrankenlosigkeit

smisuratezza f

Schränkeisen <-s, Schränkeisen> RZ. nt

Schränkeisen

licciaiola f

Schrankfach RZ. nt

Schrankfach

scomparto m

schrankfertig PRZYM.

schrankfertig

stirato e piegato, pronto per essere riposto

Schranksystem <-s, Schranksystem> RZ. nt

Schranksystem

armadiatura f

Schrankspiegel <-s, Schrankspiegel> RZ. m

Schrankspiegel

specchio m dell’armadio

erschrocken

erschrocken → erschrecken

Zobacz też erschrecken

I . erschrecken CZ. trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> CZ. intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> CZ. rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Trocknungszeit ist in der Regel länger als bei den Geräten mit Elektroheizung, eine volle Trommel ist oft erst nach mehr als zwei Stunden schranktrocken.

de.wikipedia.org