Tłumaczenia dla hasła „schrillen“ w niemiecko » włoski słowniku

schrillen CZ. intr +haben

schrillen

mandare suoni striduli

die Klingel schrillt

il campanello squilla

schrill PRZYM.

schrill

stridulo, stridente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie können sich bei Erregung und als Warnruf zu einem sehr hohen und teils schrillen pix wandeln.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus scharfen zwitschernden und summenden Rufen sowie aus schrillen Stakkato-, Pfeif- und Schimpftönen.

de.wikipedia.org

Optisches Markenzeichen waren Anzüge aus schrillen Stoffen, Farben und Materialien wie Kunstrasen, Brillen mit Kassengestell und skurrile Modekombinationen, die von vollkommen entgegengesetzten Stilen gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Er ist gepresst zwitschernd mit schrillen und krächzenden Tönen; die bei anderen Drosseln typischen flötenden Motive fehlen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Der Spieler nimmt das offene Ende in den Mund und bläst, bis die beiden Hälften vibrieren und einen schrillen Ton produzieren.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

In freier Wildbahn verständigen sich Graupapageien mit Kreischlauten und schrillen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Dann scheint sich etwas – begleitet von einem spitzen schrillen Geschrei – rasch von hinten auf sie zuzubewegen.

de.wikipedia.org