Tłumaczenia dla hasła „schwadronieren“ w niemiecko » włoski słowniku

schwadronieren +haben CZ. intr

schwadronieren

fare lo spaccone, il fanfarone

schwadronieren CZ.

Hasło od użytkownika

schwadronieren cz. nieprzech. pej. pot.

sproloquiare pej. pot.

von/über etw schwadronieren (prahlen) cz. nieprzech. pej. pot.

vantarsi di qc zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schwadroniert, er sei am Grunde des Flusses von freundlichen Leuten empfangen worden.

de.wikipedia.org

Bei einer Länge von fast dreihundert Seiten geht die einem allmählich auf die Nerven – wie das Schwadronieren eines Alkoholisierten, der sich darum genialisch findet, weil er nie zum Punkt kommt“.

de.wikipedia.org

Hierzu schrieb er: „Die Täter tun wirklich, wovon zu schwadronieren längst erlaubt, gewohnt und hingenommen ist.

de.wikipedia.org

Es bleibe „auch doppelsinniges Schwadronieren eben Schwadronieren.

de.wikipedia.org