Tłumaczenia dla hasła „sekundenschnell“ w niemiecko » włoski słowniku

I . sekundenschnell PRZYM.

sekundenschnell

di pochi secondi, velocissimo

II . sekundenschnell PRZYSŁ.

sekundenschnell

in pochi secondi, in un attimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwendung von Schnellspannern macht es Dieben leicht, das Fahrrad sekundenschnell vom Vorderrad zu trennen, wenn nur dieses angeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Er wird zunehmend zum Systemmanager, der dennoch nie den Überblick verlieren darf und notfalls sekundenschnell eingreifen können muss.

de.wikipedia.org

Moderne Messgeräte (Pyrometer) erlauben auch die berührungslose, sekundenschnelle und prinzipiell genaue Messung im Ohr, welche jedoch bei Fehlbedienung durch falsche Winkelung und Verlegung des Gehörganges durch Ohrenschmalz falsch-niedrige Werte liefert.

de.wikipedia.org

Diese erlaubt bis heute einen sekundenschnellen Kulissenwechsel auf offener Bühne (11 Sekunden).

de.wikipedia.org

Eine Spezialität ist hier die sekundenschnelle Zubereitung von Gemüse und Schinken in brennendem Öl in einem Wok.

de.wikipedia.org

Die sekundenschnellen Kostümwechsel ermöglichen es ihm, innerhalb von zwei Stunden bis zu 80 verschiedene Personen darzustellen.

de.wikipedia.org

Beim Austausch der sehr jungen Küken von den Vätern zu den Müttern muss der Wechsel sekundenschnell vonstattengehen, da die Küken den antarktischen Temperaturen nur wenige Sekunden standhalten.

de.wikipedia.org

Beim sekundenschnellen Blick in seine Augen, spürt sie die schreckliche Verzweiflung, die ihn umtreibt, fast als sei es ihre eigene.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss ein Kämpfer taktisch kämpfen können und sekundenschnell seine Techniken umstellen können.

de.wikipedia.org

Im 70-cm-Bereich und im hochsynchronen Gleichwellenbetrieb arbeitend, sorgt es für eine sekundenschnelle, gleichmäßige Versorgung der definierten Alarmierungsgebiete.

de.wikipedia.org