Tłumaczenia dla hasła „sich entzweireißen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . entzweireißen <riss, gerissen> CZ. trans

entzweireißen

strappare, stracciare

entzweireißen (zerreißen)

lacerare

II . entzweireißen <riss, gerissen> CZ. rfl , sich entzweireißen

entzweireißen

strapparsi, stracciarsi

entzweireißen (sich zerreißen)

lacerarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem Inneren des Allerheiligsten drang Gottes klagende Stimme, schließlich sei der Tempelvorhang entzweigerissen.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einer Familie, die entzweigerissen wurde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich führte er ursprünglich als geschlossenes Band um den ganzen Schädel herum, das nun mitten im Text entzweigerissen worden ist.

de.wikipedia.org

Es konnte auch ein Flaschenzug zum Einsatz kommen, mit dessen Hilfe das Opfer entzweigerissen wurde, während die Füße festgebunden oder mit Gewichten beschwert waren.

de.wikipedia.org