Tłumaczenia dla hasła „sichergehen“ w niemiecko » włoski słowniku

sichergehen <irr> CZ. intr +sein

sichergehen

andare sul sicuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So will die Polizei sichergehen, dass der Gefangene nicht flüchtet oder eine Straftat begeht.

de.wikipedia.org

Wenn man sichergehen will, dass der Generator gute Zufallszahlen erzeugt, sollte man sich nicht allein auf diese Faustregeln verlassen, sondern den Generator mit dem Spektraltest prüfen.

de.wikipedia.org

Und da er sichergehen will, dass keine Frau auf sein Geld aus ist, gibt er sich als kleiner Krankenhausangestellter aus.

de.wikipedia.org

Nur so kann man sichergehen, dass die fertig geschmiedete Klinge im Härteprozess und natürlich später im Kampfeinsatz nicht springt und zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org

Man möchte hier sichergehen, dass der Konvertit sich seines Entschlusses sicher ist und ihn aus freien Stücken gewählt hat.

de.wikipedia.org

Auf die Art wollte man sichergehen, dass Männer den Sender einschalten.

de.wikipedia.org

Sie wollte aber auf jeden Fall sichergehen, dieses Geld auch zu erhalten.

de.wikipedia.org

Schließlich will sie sichergehen, dass er am besten nur Hefte aufbewahrt, die von einer Beziehung von einem Bruder zu seiner jüngeren Schwester handeln.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wollte sichergehen, nicht noch einmal Bronzeglocken zu verlieren.

de.wikipedia.org