Tłumaczenia dla hasła „sinnreich“ w niemiecko » włoski słowniku

sinnreich PRZYM.

1. sinnreich:

sinnreich

pensato, intelligente

sinnreich (findig)

ingegnoso

2. sinnreich (tiefsinnig):

sinnreich

ricco di significato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was sie zum Mutwillen ausgesonnen, das verwandelt in ein erbauliches Werk der Prüfung und der Selbstbeherrschung, in eine sinnreiche Schlußhandlung eines langjährigen Wohlverhaltens und Wettlaufes in der Tugend“.

de.wikipedia.org

Die gesuchte Uhr ist so konstruiert, dass sie in regelmäßigen Abständen über eine sinnreiche Mechanik fromme Sprüche anzeigt.

de.wikipedia.org

Unter sinnreicher Verwendung des Begriffes, der Schild bedeutet, nannte man das Cabriolet mit breitem Überrollbügel so.

de.wikipedia.org

Bergfestungen aus einem sinnreich konstruierten System von Gräben, Palisaden und Plattformen überzogen die schwer zugänglichen Bergrücken und belegen eine kriegerische Gesellschaft mit häufigen, ritualisierten Stammeskriegen.

de.wikipedia.org

Er war Teilnehmer der letzten französischen Gradmessung, wobei er die Größe der Maßstäbe durch ein sinnreiches Verfahren ermittelte und auch die Länge des Sekundenpendels durch eine neue Methode genau bestimmte.

de.wikipedia.org

Er machte noch einige weitere sinnreiche Erfindungen von geringerer Bedeutung, die ihm aber außer der Anerkennung seiner technischen Fertigkeiten alle keinen materiellen Gewinn brachten.

de.wikipedia.org

Die Rohre sind durch eine sehr sinnreiche Verbindung untereinander befestigt.

de.wikipedia.org

Was sich in eine „sinnreiche“ Fassung füge, sei für den barocken Menschen wahr gewesen.

de.wikipedia.org

Und diese sinnreichen Orgasmen: Purer Zufall!

de.wikipedia.org

Ein sinnreicher Mechanismus sicherte die Türen gegenseitig und am Boden und Dach.

de.wikipedia.org