Tłumaczenia dla hasła „situationsgebunden“ w niemiecko » włoski słowniku

situationsbedingt PRZYM.

situationsbedingt

dipendente dalla situazione, dettato dalle circostanze

tarifgebunden PRZYM. JUR

tarifgebunden

legato ad un accordo collettivo

termingebunden PRZYM.

termingebunden

a tempo determinato

situationell PRZYM. LING

situationell

situazionale

preisgebunden PRZYM. WIRTSCH

preisgebunden

a prezzo vincolato, imposto

preisgebundene Waren

merci a prezzo imposto

weisungsgebunden PRZYM.

weisungsgebunden

soggetto a disposizioni

vertragsgebunden PRZYM.

vertragsgebunden

vincolante per contratto

angebunden PRZYM. fig

angebunden sein

essere impegnato

kurz angebunden sein

essere di poche parole

ungebunden PRZYM.

1. ungebunden (Buch):

ungebunden

non (ri)legato

2. ungebunden fig :

ungebunden

libero

handgebunden PRZYM.

handgebunden

rilegato a mano

schienengebunden PRZYM.

schienengebunden

su rotaie

Situationskomik <Situationskomik> RZ. f

Situationskomik

comicità f di una, della situazione

zeitgebunden PRZYM.

zeitgebunden

legato al proprio tempo

I . personengebunden PRZYM.

personengebunden

legato a una persona

II . personengebunden PRZYSŁ.

personengebunden

a una (determinata) persona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sind Tiere nicht in der Lage zu metasprachlicher oder reflexiver Kommunikation, da ihre Kommunikation situationsgebunden ist.

de.wikipedia.org

Ihre Kunstpraxis ist kontextbezogen und somit prozess- und situationsgebunden: Die Arbeiten werden als unerprobte, unmittelbare Reaktion auf soziale, urbane, natürliche oder historische Gegebenheiten entworfen.

de.wikipedia.org