Tłumaczenia dla hasła „stimmig“ w niemiecko » włoski słowniku

stimmig PRZYM.

stimmig

in armonia, armonioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Nuancenreichtum ist dabei das entscheidende Merkmal der harmonisch-stimmigen Wirkung von Farbklängen.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert legt die Firma laut Eigenaussage auf ein gutes und stimmiges Autorenteam.

de.wikipedia.org

Alle platonischen Mythen ergänzen sich gegenseitig und bilden eine stimmige Einheit.

de.wikipedia.org

Die Stimmung der Geschichte und die Landschaftsbilder erzeugen einen emotional stimmigen Fluss.

de.wikipedia.org

Trotzdem entstand ein in sich stimmiges und einheitliches Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln dieses Metiers werde „streng und stimmig“ eine „Geschichte komplexer zwischenmenschlicher Beziehungen“ erzählt.

de.wikipedia.org

Die Kinderversion sei dann schon zu viel „Zuckerguss“, aber immer noch in sich stimmig.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Zählung in der Handschrift nicht stimmig, da Auslassungen und Doppelungen bestehen.

de.wikipedia.org

Seine über 250 erhaltene Liedvertonungen sind in der Regel vierstimmig, aber auch 5- oder 6-stimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Feature lässt sich aber auch hervorragend als Background bei normalen Stücken einsetzen, wodurch ein insgesamt stimmiger Sound entsteht.

de.wikipedia.org