Tłumaczenia dla hasła „stimmig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

stimmig PRZYM.

stimmig

armónico

stimmig

coherente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zumindest im Inneren gelang das, und es ergab sich ein stimmiges Raumbild des frühen Klassizismus mit barocken Reminiszenzen.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln dieses Metiers werde „streng und stimmig“ eine „Geschichte komplexer zwischenmenschlicher Beziehungen“ erzählt.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert legt die Firma laut Eigenaussage auf ein gutes und stimmiges Autorenteam.

de.wikipedia.org

Auch andere Modelle weisen Abweichungen auf, die aus Vertriebsgründen so angepasst waren, dass Modelle unterschiedlicher Bahnen für den Spielzeugeisenbahner optisch stimmig zueinander passten.

de.wikipedia.org

Wenn man hingegen neben der Kausalität auch von einer Finalität im Universum ausgeht, kann man eine Kosmologie entwickeln, die in sich stimmig (kohärent) ist.

de.wikipedia.org

Der nunmehr 7-stimmige Akkord wird danach horizontal in eine Tonleiter überführt (gestrichelt).

de.wikipedia.org

Seine über 250 erhaltene Liedvertonungen sind in der Regel vierstimmig, aber auch 5- oder 6-stimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Man legte besonderen Wert auf Authentizität, alles sollte stimmig sein.

de.wikipedia.org

Alle platonischen Mythen ergänzen sich gegenseitig und bilden eine stimmige Einheit.

de.wikipedia.org

Die Stimmung der Geschichte und die Landschaftsbilder erzeugen einen emotional stimmigen Fluss.

de.wikipedia.org