Tłumaczenia dla hasła „Stimmgabel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Stimmgabel <-, -n> RZ. r.ż. MUZ.

Stimmgabel

diapasón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ähnlicher Weise übertragen sich die Vibrationen eines schwingenden festen Körpers (Vibrator), etwa einer Stimmgabel oder Luft-Schallgebers (Kopfhörers).

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv war ein von Ornamenten umrankter drachenähnlicher Vogel, eine Art chinesischer Phönix, der eine einzelne große Stimmgabel im Schnabel hält.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später erhielt sie die Goldene Stimmgabel.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Stimmgabel lässt die Sphere zerplatzen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gerät konnte er Vibrationen einer Stimmgabel auf einer russgeschwärzten rotierenden Walze aufzeichnen.

de.wikipedia.org

Für ihr 1997er-Werk Land der langsamen Zeit erhielt sie nicht nur eine Echo-Nominierung, sondern auch ihre fünfte Goldene Stimmgabel.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Endzone befindet sich ein Goal, das wie eine überdimensionierte Stimmgabel aussieht.

de.wikipedia.org

Sobald der Patient ein Zeichen gibt, die Stimmgabel nicht mehr zu hören, wird diese unmittelbar vor seine Ohrmuschel gehalten.

de.wikipedia.org

Seine Stimmungen waren jedoch relativ, er stimmte die Gitarre nicht nach einem Klavier oder einer Stimmgabel, sondern passend zu seiner Stimme.

de.wikipedia.org

Für das Album Ohne Angst wurde ihr im selben Jahr die Goldene Stimmgabel verliehen.

de.wikipedia.org