Tłumaczenia dla hasła „tabuisieren“ w niemiecko » włoski słowniku

tabuisieren CZ. trans

tabuisieren

tabuizzare

tabuieren CZ. trans , tabuisieren

tabuieren

tabuizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichgeschlechtliche Beziehungen waren in Teilen der Gesellschaft lange tabuisiert.

de.wikipedia.org

Bei seinen Untersuchungen gelang es ihm einerseits, das bisher eher tabuisierte Bauernlegen durch die Ritterschaft mit Quellen sachlich zu belegen.

de.wikipedia.org

Weil das Thema gesellschaftlich tabuisiert ist, ist aber von einer erheblich größeren Verbreitung auszugehen.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden.

de.wikipedia.org

Zu bisher tabuisierten Themen wie Empfängnisverhütung, Gynäkologie, sexualisierte Gewalt, häusliche Gewalt und Psychiatrisierung bildeten Frauen Arbeitsgruppen und organisierten feministische Berufsgruppen.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstand z. B., der ziemlich tabuisiert und in diesem Sinne quer durch ganze Gesellschaften verdrängt wird, ist der Gedanke an den eigenen Tod.

de.wikipedia.org

Die in einem Großteil der Literatur dieser Zeit tabuisierte Zone sadomasochistischer Beziehungen wird hier wie in anderen Vampirgeschichten deutlich.

de.wikipedia.org

Ehen unter einer bestimmten Altersgrenze gelten in vielen Gesellschaften als tabuisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings erklärt dies nicht, warum auch Insektenarten tabuisiert werden, die unschädlich bis nützlich für den Menschen sind.

de.wikipedia.org