Tłumaczenia dla hasła „tabuisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

tabuisieren* [tabuiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

tabuisieren

convertir en tabú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis dahin war die Kündigung des Gesellschafterverhältnisses tabuisiert, das heißt, man durfte zwar kündigen, tat es aber nicht.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Bei seinen Untersuchungen gelang es ihm einerseits, das bisher eher tabuisierte Bauernlegen durch die Ritterschaft mit Quellen sachlich zu belegen.

de.wikipedia.org

Homosexualität wird in der russischen Gesellschaft bisher tabuisiert.

de.wikipedia.org

Diese Torastellen sollten wohl eher die identitätsgefährdende Nichtbefolgung in nichtjüdischer Umgebung tabuisieren.

de.wikipedia.org

Das Buch erregte großes Aufsehen, weil es tabuisierte Themen wie die sexuellen Wünsche einer Frau von 40 Jahren anschnitt.

de.wikipedia.org

Ehen unter einer bestimmten Altersgrenze gelten in vielen Gesellschaften als tabuisiert.

de.wikipedia.org

Alles was im Alltag tabuisiert wird, wurde hier überzogen.

de.wikipedia.org

Weil das Thema gesellschaftlich tabuisiert ist, ist aber von einer erheblich größeren Verbreitung auszugehen.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden.

de.wikipedia.org