Tłumaczenia dla hasła „taufrisch“ w niemiecko » włoski słowniku

taufrisch PRZYM.

1. taufrisch (taufeucht):

taufrisch

fresco di rugiada

taufrisches Gras

erba fresca di rugiada

2. taufrisch (von Blumen, Gemüse):

taufrisch

freschissimo

3. taufrisch (sehr fit):

taufrisch fig

fresco come una rosa

sich taufrisch fühlen

sentirsi fresco come una rosa

Przykładowe zdania ze słowem taufrisch

sich taufrisch fühlen

sentirsi fresco come una rosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ähnlich mussten Geburtswehen sein, wähnt die nicht mehr ganz taufrische Jungfer.

de.wikipedia.org

Einige elementare Bestandteile einer Kneippkur können auch außerhalb eines Kuraufenthalts selbständig durchgeführt werden, wie zum Beispiel das Barfußlaufen im seichten Wasser (Wassertreten), auf taufrischen Wiesen (Tautreten) oder im Schnee (Schneegehen).

de.wikipedia.org

Die mittlerweile nicht mehr ganz taufrische Périzade will von ihrem Vater wissen, warum dieser nach Jahren der Suche und der Ablehnungen nun plötzlich einen heiratswilligen Bewerber für sie gefunden habe.

de.wikipedia.org

Sie ist noch immer ledig und, altersmäßig betrachtet, nicht mehr ganz „taufrisch“, oder wie man zu sagen pflegt, ein „spätes Mädchen“.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Jahr gab es gleich zwölf Novitäten und fünf taufrische Operetten.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende bekomme „das Ganze etwas mehr Kontur, weil vermehrt ein selbstironischer Umgang mit Vergangenheit und dem nicht mehr ganz so taufrischen Alter der Figuren eingesprenkelt wird“.

de.wikipedia.org

In der Kneipptherapie wird Barfußgehen auf nassen Böden, im Wasser (Wassertreten), auf taufrischen Wiesen (Tautreten) oder Schnee (Schneegehen) unter anderem als Mittel gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt.

de.wikipedia.org