Tłumaczenia dla hasła „teamfähig“ w niemiecko » włoski słowniku

keimfähig PRZYM.

keimfähig

germinabile

tragfähig PRZYM.

1. tragfähig:

tragfähig

in grado di sostenere un carico ( od carichi)

2. tragfähig fig :

tragfähig

in grado di reggere, solido

stimmfähig PRZYM.

stimmfähig → stimmberechtigt

Zobacz też stimmberechtigt

stimmberechtigt PRZYM.

stimmberechtigt

che ha diritto di ( od al) voto

ehefähig PRZYM.

ehefähig

idoneo al matrimonio

erbfähig PRZYM. JUR

erbfähig

successibile

gehfähig PRZYM.

gehfähig

in grado, capace di camminare

seefähig PRZYM.

seefähig → seetüchtig

Zobacz też seetüchtig

seetüchtig PRZYM.

seetüchtig

atto alla navigazione

leitfähig PRZYM.

leitfähig

conduttore

lernfähig PRZYM.

lernfähig

in grado di apprendere

wehrfähig PRZYM.

wehrfähig

abile (alle armi), idoneo al servizio militare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Modeler erstellte Designs können in die teamfähigen Editionen zur Weiterbearbeitung importiert werden, eine Bearbeitung der mit den teamfähigen Editionen gespeicherten Designs im Modeler ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Küchenhilfen müssen belastbar, flexibel und teamfähig sein.

de.wikipedia.org

Er arbeitet unkonventionell und ist nicht teamfähig.

de.wikipedia.org

Trotz seines wiederholten Angebotes zur Zusammenarbeit scheint sie wenig teamfähig zu sein.

de.wikipedia.org

In der Zeit danach mit Beginn des antarktischen Polarwinters jedoch zeigte sich Armytage kaum noch teamfähig und wirkte auf die anderen Expeditionsteilnehmer introvertiert, mürrisch und depressiv.

de.wikipedia.org

So sind Roboter beispielsweise besonders gehorsam und stresstolerant, aber auch besonders unselbstständig und wenig teamfähig.

de.wikipedia.org

Teamfähig sei ein Mitarbeiter nur dann, wenn er gemeinsam mit den Kollegen gegen ein Problem kämpft, jedoch niemals gegen Menschen.

de.wikipedia.org

Angehende Fachpersonen für Betreuung müssen psychisch belastbar, kommunikativ und zugleich teamfähig sein.

de.wikipedia.org

Sie müssen kommunikations- und teamfähig sein, mit Konflikten umgehen können, überzeugend argumentieren können.

de.wikipedia.org

Demnach ist ein Mitarbeiter genau dann teamfähig, wenn er ein Problem mit anderen selbst dann optimal löst, wenn er die anderen überhaupt nicht leiden kann (siehe Emotionale Intelligenz).

de.wikipedia.org