włosko » niemiecki

carico <pl -chi> [ˈkaːriko] RZ. m il

1. carico:

carico
(Ver)Ladung f

2. carico fig :

carico
Last f

carico <mpl -chi, fpl -che> [ˈkaːriko] PRZYM.

2. carico (arma):

carico
geladen

3. carico (orologi):

carico
aufgezogen

4. carico (colori):

carico
kräftig

5. carico (caffè, tè):

carico
stark

6. carico (sovraeccitato):

carico
überdreht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il canto presenta dunque un raffinato insieme di elementi descrittivi carichi di significati simbolici, non sempre interpretati in modo univoco.
it.wikipedia.org
Le classi di autoclavi si differenziano proprio per la capacità di gestire i diversi carichi.
it.wikipedia.org
Una successiva terza accensione dopo un periodo di stazionamento di molte ore permette l'inserimento dei carichi utili in orbita geostazionaria.
it.wikipedia.org
Gli enormi carichi imposti dalla situazione diagenetica che ha prodotto l’antracite, tuttavia, sono impossibili da sopportare.
it.wikipedia.org
I 12 articoli chiedevano in sostanza la rivendicazione di alcune scelte socio-religiose, il ripristino dei propri diritti aboliti, la diminuzione dei carichi fiscali e di corvé.
it.wikipedia.org
La cosa non sembra stressare più di tanto la cacciatrice che finalmente si sente libera dai problemi e dai carichi che porta sulle sue spalle.
it.wikipedia.org
Il primo accorgimento dovrebbe essere quindi quello di non inarcare la curva lombare, ma la pericolosità verrebbe enfatizzata dall'uso di alti carichi.
it.wikipedia.org
Anche se l'eloquenza e la ricercatezza tendono ad appiattire il registro verbale, come succede per l'uso di metafore e comparazioni che talvolta complicano ed intensificano momenti carichi di tensione.
it.wikipedia.org
Indagando la squadra scopre che da mesi una banda ruba degli autocarri con carichi preziosi sequestrando temporaneamente il conducente per ritardare l'intervento della polizia.
it.wikipedia.org
Questa modifica, oltre a ridurre il sovraccarico articolare, porta a ridurre anche l’iperflessione del braccio e permette di sollevare carichi maggiori.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne