Tłumaczenia dla hasła „Tempo“ w niemiecko » włoski słowniku

Tempo <-s, -s Tempi> RZ. nt

1. Tempo < pl -s>:

Tempo

velocità f

mit hohem Tempo fahren pl -s

andare ad alta velocità

Tempo! pl -s

muoversi! più in fretta!

2. Tempo < pl -s>:

Tempo

ritmo m

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

3. Tempo < MUS pl Tempi>:

Tempo

tempo m

zwroty:

das Tempo angeben

fare l’andatura

aufs Tempo drücken

aumentare la velocità, accelerare

D-Zug-Tempo <-s> RZ. nt ugs

im D-Zug-Tempo

a tutto gas

Hundertkilometertempo <-s> RZ. nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Hundertkilometertempo

cento (chilometri) mpl all’ora

im Hundertkilometertempo fahren

viaggiare ai cento all’ora, fare i cento

Przykładowe zdania ze słowem Tempo

Tempo! pl -s

muoversi! più in fretta!

mit hohem Tempo fahren pl -s

andare ad alta velocità

mit verschärftem Tempo

a velocità superiore

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

das Tempo angeben

fare l’andatura

aufs Tempo drücken

aumentare la velocità, accelerare

das Tempo mithalten

tenere il ritmo

ein gemütliches Tempo

una velocità moderata

im D-Zug-Tempo

a tutto gas

in einem mörderischen Tempo fahren

guidare a una velocità pazzesca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Zudem war er an der Jubiläumsausgabe der Tempo im Jahr 2006 beteiligt.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist molto moderato.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Er erreichte damit ein Tempo von etwa 14 km/h, das sich später nach einem Umbau auf etwa 15 km/h steigerte.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org