Tłumaczenia dla hasła „tentennare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tentennare [tenteˈnnaːre] CZ. intr

1. tentennare:

tentennare

schwanken

2. tentennare fig :

tentennare

zögern

II . tentennare [tenteˈnnaːre] CZ. trans (capo)

tentennare

wiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La trama narra di una donna sposata che, corteggiata da un altro uomo, tentenna pensando che il marito abbia un'amante.

it.wikipedia.org

Franco, che fino a quel momento aveva tentennato, si schierò decisamente con i futuri insorti.

it.wikipedia.org

Elias tentenna più volte ma alla fine si unisce all'amico.

it.wikipedia.org

La ragazza gli punta contro una pistola e gli ordina di andarsene, lui tentenna perché lei inizia a barcollare.

it.wikipedia.org

I campanelli dello scacciapensieri cominciano a tentennare con il vento.

it.wikipedia.org

Inizialmente gli azzurri tentennarono, poiché il paese era ancora in fase di ricostruzione dopo la fine del conflitto.

it.wikipedia.org

Sotomayor tentennò inizialmente nei colpi, ancora tentando di stancare l'avversario.

it.wikipedia.org

La notizia della partita si diffuse rapidamente tra partigiani e rifugiati che, timorosi di una trappola, tentennarono alla partecipazione.

it.wikipedia.org

Augusto tentennò sull'opportunità di mandare a morte la propria figlia, decidendo poi per l'esilio.

it.wikipedia.org

Questo tentennare tra i due diversi poli si traduce in un continuo riformulare per correzioni successive una stessa cosa.

it.wikipedia.org