Tłumaczenia dla hasła „traubenförmig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . traubenförmig PRZYM.

traubenförmig

a (forma di) grappolo

II . traubenförmig PRZYSŁ.

traubenförmig

a grappolo, a grappoli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Endständig oder seitenständig in den Achseln der obersten Blätter werden auf 2 bis 3,5 cm langen Blütenstandsschäften traubenförmige, doldige, vielblütige Blütenstände gebildet.

de.wikipedia.org

Das Nest kann bei idealen Platzbedingungen stark verzweigt und traubenförmig angelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit traubenförmigen Fruchtknoten und Engelsköpfen verziert.

de.wikipedia.org

Meistens bildet er traubenförmige Aggregate von grauer bis anthrazitähnlicher oder schwarzer Farbe.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind traubenförmig und mit Blättern durchsetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst sitzen sie einzeln in der Achsel eines Tragblattes, zum akropalen Ende gehen sie in einen traubenförmigen Blütenstand über.

de.wikipedia.org

Über den Blättern setzt sich die Sprossachse als traubenförmiger, behaarter, locker mit vielen Blüten besetzter Blütenstand fort.

de.wikipedia.org

Pro Zelle sind 4 bis 8 traubenförmige Ölkörper vorhanden.

de.wikipedia.org

Darüber ist lamellenartiges Gestein zu sehen (sogenannte Kalksinterfahnen), unter dem damaligen Wasserspiegel lagerte sich der Kalk traubenförmig ab.

de.wikipedia.org

Sie sind unverzweigt und pseudo-traubenförmig, ihre Behaarung besteht aus sehr dicht stehenden, sternförmigen Trichomen, Stacheln sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org