Tłumaczenia dla hasła „umfasst“ w niemiecko » włoski słowniku

umfassen CZ. trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abbracciare, cingere

2. umfassen (beinhalten):

umfassen

comprendere

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

Przykładowe zdania ze słowem umfasst

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Das Triptyque umfasst die drei Sätze Chaconne, Musette und Dithyrambe.

de.wikipedia.org

Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst qualitätvolle Altarretabel des Barock und Deckenfresken des Rokoko.

de.wikipedia.org

Das neue Sportgelände auf der Brumatt umfasst eine Mehrzweckhalle, zwei Rasen- und einen Hartplatz sowie eine Leichtathletikanlage.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Das auf der Anlage installierte Material umfasst diverse Radaranlagen, stationäre und mobile Telemetrie-Auswertungsgeräte, optische Aufnahmegeräte und ein Netz aus unter Wasser verlegten Glasfaserkabeln zum Datentransfer.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswerk umfasst eine grosse Zahl von Aquarellen, Bleistift- und Tuschezeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek umfasst mehr als zehntausend Bände und hat Zugang zu mehr als 9000 elektronischen Büchern und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das Sortiment umfasst Haushaltswaren, Textilien, Schmuck und Schreibwaren.

de.wikipedia.org