Tłumaczenia dla hasła „l’opera“ w niemiecko » włoski słowniku

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

dieses Gedicht bekrönt das Werk des Autors

questa poesia corona l’opera dell’autore

Tłumaczenia dla hasła „l’opera“ w włosko » niemiecki słowniku

con l’opera di

mittels

l’opera -a

Kafkas Werk

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È l’opera in cui il tonalismo pittorico si fa più invadente ed acceso in un messaggio costantemente legato al sacro rivelato neotestamentario.

it.wikipedia.org

Seguirono anni di vigilanza in cui l’opera di propaganda patriottica fu decisamente ardua.

it.wikipedia.org

La varietà dei contenuti rende difficile definire uno scopo unitario per l’opera, cosicché tra gli specialisti si trovano diverse ipotesi in proposito.

it.wikipedia.org

La potente costruzione fantastica e i suoi aspetti più orridi suggestionarono quanti lessero l’opera.

it.wikipedia.org

A seguito di alcune liti tra ordini religiosi, l’opera di costruzione fu ritardata di diversi anni.

it.wikipedia.org

Tommaso scrive l’opera nel 1248, ma la rielabora in seguito nel 1254-1255.

it.wikipedia.org

L’opera pittorica è accompagnata da disegni - in totale circa 1.400 fogli - eseguiti con matita o matite colorate, cere, carboncino, gessetto, pastello o sanguigna su carta (a volte colorata).

it.wikipedia.org

L’opera consiste in un abbecedario artistico a quattro mani.

it.wikipedia.org

Nell’avvertenza l’autore scrive che l’opera è stata «prodotta da un irresistibile comando» ed ammette l’imperfezione e l’incompletezza del suo scritto.

it.wikipedia.org

L’opera contribuì non poco a creare un’uniformità di indirizzo nella decisione delle controversie e giovò moltissimo agli operatori della giustizia.

it.wikipedia.org