Tłumaczenia dla hasła „unabweisbar“ w niemiecko » włoski słowniku

unabweisbar PRZYM., unabweisbar, unabweislich, unabweislich

1. unabweisbar:

unabweisbar

innegabile

2. unabweisbar (zwingend):

unabweisbar

assoluto, imperioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Notwendigkeit ist unabweisbar, Unmöglichkeit nicht erfüllbar.

de.wikipedia.org

Über- und außerplanmäßige Ausgaben sind in einem Einzelplan bereits für einen bestimmten Zweck veranschlagt und dürfen nur bei einem unvorhergesehenen und unabweisbaren Mehrbedarf für einen anderen Zweck verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Leistungen dieser Praxen werden deswegen von den gesetzlichen Krankenkassen nur in Ausnahmefällen (z. B. unabweisbare Notfälle) erstattet.

de.wikipedia.org

Naturschutz ist heute nicht nur eine unabweisbare Forderung unserer Zeit, sondern er ist auch eine Wissenschaft geworden, die sich zur allgemeinen Anerkennung durchgerungen hat.

de.wikipedia.org

Mit „notwendig“ ist gemeint, dass aus der Perspektive des reflektierenden Handelnden die Ausgangsprämisse und alle weiteren Schritte unabweisbar sind.

de.wikipedia.org

Es sei jedoch unabweisbar, dass negative Einflüsse durch die Finanzspekulation bestehen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen sind nur dann unabweisbar, wenn ansonsten Baufälligkeit oder Unbewohnbarkeit drohen würde und die Arbeiten nicht länger aufschiebbar sind.

de.wikipedia.org

Das kantische Vernunftrecht basiert auf der Überlegung, dass es für den Menschen eine unabweisbare Tatsache der Erfahrung ist, dass er seine Handlungen durch Vernunft bestimmen kann.

de.wikipedia.org

Keine Pflicht zur Aufstellung eines Nachtragshaushaltes besteht bei unerheblichen Mehrausgaben, unabweisbaren Instandsetzungen, Kreditumschuldung oder Personalkostensteigerung aufgrund Tarifabschlüssen.

de.wikipedia.org

Das Sittengesetz ist für ihn etwas unabweisbar Gegebenes.

de.wikipedia.org