Tłumaczenia dla hasła „imperioso“ w włosko » niemiecki słowniku

imperioso [impeˈrjoːso] PRZYM.

1. imperioso:

imperioso

gebieterisch

2. imperioso (impellente):

imperioso

dringlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi pazienti riferiscono spesso più di tre evacuazioni al giorno, accompagnate da stimolo imperioso, incontinenza e presenza di muco nelle feci.

it.wikipedia.org

In questa opera il sovrano è assiso in una posa maestosa ma naturale, con un'espressione imperiosa del volto inequivocabilmente caratterizzata su una fisionomia reale.

it.wikipedia.org

Rimproveri e inviti che necessariamente cadono nel vuoto in quanto l'esecuzione dei tic è preceduta da un bisogno imperioso.

it.wikipedia.org

È stato un dovere che avrei adempiuto prima se le circostanze imperiose non mi avessero impedito.

it.wikipedia.org

Sembra essere stato imperioso e violento, ma non senza cuore.

it.wikipedia.org

Trebisonda poteva fare affidamento sulle sue imperiose fortificazioni per difendersi.

it.wikipedia.org

La struttura è austera, imperiosa, con pareti stondate ai lati e con poche aperture, il che rende la fortezza davvero inespugnabile.

it.wikipedia.org

Bailly resistette fermamente alle imperiose sollecitazioni del suo, ormai, ex-protettore, e rifiutò anche di assentarsi dall'accademia nel giorno della nomina.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo severo e la sua voce profonda e imperiosa celano parzialmente la sua indole gentile e altruista.

it.wikipedia.org

La minzione imperiosa o urgenza minzionale è l'incapacità di trattenere l'urina dal momento in cui si inizia a sentire lo stimolo.

it.wikipedia.org