Tłumaczenia dla hasła „unbegreiflich“ w niemiecko » włoski słowniku

unbegreiflich PRZYM.

1. unbegreiflich:

unbegreiflich

incomprensibile, inconcepibile

2. unbegreiflich (unerklärlich):

unbegreiflich

inspiegabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Licht setzt durch die Vernichtung des Begriffs ein für sich bestehendes, unbegreifliches Sein.

de.wikipedia.org

Gott sei unbegreiflich und es sei unmöglich, sich Vorstellungen über ihn zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Deduktion von ersteren auf letztere sei schlichtweg unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Aber was sich jetzt abspielt, ist wirklich unfassbar und unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Es war der wissenschaftlichen Gemeinschaft unbegreiflich, warum man den Experten derart wenig Gehör geschenkt hatte.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org

Und dennoch bringt dieser unbegreifliche Vorgang die höchst seltene Erscheinung eines Ausdrucks hervor.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird die Kuppel von den unbegreiflichen Mächten wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Tat war damals für alle absolut unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Zunächst erscheine das Verhalten des angeblichen Attentäters als gänzlich unbegreiflich.

de.wikipedia.org