Tłumaczenia dla hasła „unbekanntes“ w niemiecko » włoski słowniku

unbekannt PRZYM.

1. unbekannt:

unbekannt

sconosciuto, ignoto

Anzeige gegen unbekannt

denuncia contro ignoti

2. unbekannt MATH :

unbekannt

incognito

zwroty:

etwas ist jemandem unbekannt

qn non conosce qc

das ist mir unbekannt

questo non lo so, questa mi è nuova

Przykładowe zdania ze słowem unbekanntes

unbekanntes Flugobjekt

oggetto volante non identificato, UFO

sich in unbekanntes Gebiet vorwagen

avventurarsi in una zona sconosciuta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Erfahrungssätze gestützte Schlüsse auf unbekannte Tatsachen (Induktionsschlüsse) sind eigentlich nicht zulässig, denn ein unbekanntes Einzelereignis kann früher gemachten Erfahrungen immer zuwiderlaufen (mehr zum Induktionsproblem).

de.wikipedia.org

Die Tötung neugeborener Mädchen war ein nicht unbekanntes Phänomen in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Sie verbanden ihm die Augen und brachten ihn in ein unbekanntes Staatsgefängnis.

de.wikipedia.org

Es entpuppt sich als ein ihr völlig unbekanntes Mädchen – verdreckt, zerlumpt und ungepflegt.

de.wikipedia.org

Dieses Code-Switching regt ungewohnte Gefühle in den Betrachtenden an und lenkt deren Gedanken auf unbekanntes Terrain.

de.wikipedia.org

Es muss noch mindestens ein bisher unbekanntes Phänomen in der Demografie stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entdeckte er ein unbekanntes Element im Sonnenspektrum, das Helium.

de.wikipedia.org

Lieder, Geschichten, religiöse Ideen, philosophische Ansichten und unbekanntes Wissen kursierten unter den Reisenden.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Gefahr, dass ein unbekanntes Streckmittel enthalten ist, welches unter Umständen gesundheitsschädlich oder sogar tödlich sein kann.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung kamen ein für damalige Verhältnisse sehr modernes Gerät und ein in der Höhlenforschung bisher unbekanntes Verfahren.

de.wikipedia.org