Tłumaczenia dla hasła „unberechtigt“ w niemiecko » włoski słowniku

I . unberechtigt PRZYM.

1. unberechtigt:

unberechtigt

non autorizzato

2. unberechtigt:

ein unberechtigter Besitz

un possesso abusivo

3. unberechtigt (ungerechtfertigt):

unberechtigt

ingiustificato

II . unberechtigt PRZYSŁ.

1. unberechtigt:

unberechtigt

senza autorizzazione

2. unberechtigt (ungerechtfertigt):

unberechtigt

in modo ingiustificato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon lange bevor es Tresore gab, waren Geheimtüren eine Möglichkeit, Wertvolles zu schützen und vor unberechtigtem Zugriff zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Regelung diente der Warnung vor unberechtigtem Prozessgebaren.

de.wikipedia.org

Heute gilt es als erwiesen, dass Lanz den Titel unberechtigt führte.

de.wikipedia.org

Es kam mit der Familie von Lehwaldt zu einem Rechtsstreit wegen der unberechtigten Wappen- und Namensführung.

de.wikipedia.org

Damit wurde der bäuerliche Besitz gekennzeichnet, wie Pflugscharen und andere Ackergeräte, um diese als Eigentum zu markieren und vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

Bei einem unberechtigt geäußerten Zweifel erhält dagegen der vorherige Spieler die Pfeilkarte.

de.wikipedia.org

Die taiwanische Regierung wies die Vorwürfe scharf als unberechtigt und unzutreffend zurück.

de.wikipedia.org

Die Versicherungswirtschaft kann mit Hilfe zentralisierter Computerprogramme Verdachtsfälle des Autobumsens herausfiltern und somit weitgehend verhindern, dass unberechtigte Schadenssummen zur Auszahlung gelangen.

de.wikipedia.org

Eines der Probleme ist die unverschlüsselte Übertragung des Passwortes, dadurch kann es leicht abgehört und durch unberechtigte Parteien verwendet werden.

de.wikipedia.org