Tłumaczenia dla hasła „unbeschreiblich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . unbeschreiblich PRZYM.

1. unbeschreiblich:

unbeschreiblich

indescrivibile

2. unbeschreiblich (sehr groß):

unbeschreiblich

enorme, incredibile

II . unbeschreiblich PRZYSŁ.

unbeschreiblich

moltissimo, incredibilmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß Berichten von Journalisten soll die Versammlung mit „Szenen von unbeschreiblichem Enthusiasmus“ zu Ende gegangen sein.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbetrieb wurde trotz teilweise unbeschreiblicher Zustände während der gesamten Kriegszeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Blick seien sie hingegen „mit einem unbeschreiblichen Reichtum von Farbtönen gemalt“.

de.wikipedia.org

Hier mussten auch mehr als 50.000 ungarische Juden unter unbeschreiblichen Bedingungen Erdarbeiten verrichten, wobei viele tausende von ihnen starben.

de.wikipedia.org

Unbeschreibliche Schuldgefühle, sogar mehr als dies, kamen in mir auf.

de.wikipedia.org

Zahlreich eingerichtete Aussichtspunkte, meist mit Tischen und Bänken ausgestattet, bieten unbeschreibliche Ausblicke.

de.wikipedia.org

Sie sind unbeschreiblich fettleibig und von ihrer Fresssucht geradezu besessen.

de.wikipedia.org

Er ist ausgestattet mit der seltenen Gabe, seine Bilder plastisch zu gestalten, in Kombination mit einem außergewöhnlichen Gespür für unbeschreiblich lebhafte Farben.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Der entsetzliche Gesang dieser Menschen ist unbeschreiblich – er ist schlimmer als des Bellen von Hunden.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer unbeschreiblichen Verelendung der Indianer.

de.wikipedia.org