Tłumaczenia dla hasła „unfehlbar“ w niemiecko » włoski słowniku

unfehlbar PRZYM.

1. unfehlbar:

unfehlbar

infallibile

2. unfehlbar (unweigerlich):

unfehlbar

immancabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine besondere Bedeutung der früher als „unfehlbares Merkmal“ des Ulcuspatienten gedeuteten „ausgeprägten Nasolabialfalte“ kann weder für die Diagnose der Erkrankung noch den Heilungserfolg beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Ein Wort des Papstes gilt als eine unfehlbar verkündete Lehrentscheidung in Fragen des Glaubens oder der Sittenlehre.

de.wikipedia.org

Es gibt bei mir keine unfehlbaren Helden, sondern nur Individuen, die nicht aus ihrer Haut herauskönnen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach müssen Unternehmer Marktbedürfnisse sowie die Mittel, die sie befriedigen können, kontinuierlich beurteilen und dabei einen "unfehlbaren Marktsinn" beweisen.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht als eine stetige Anhäufung von unfehlbaren Wahrheiten verstanden, andererseits aber auch nicht als Bau von Luftschlössern.

de.wikipedia.org

Sein Name entlockt ihnen unfehlbar ein Lächeln, und es scheint ausgeschlossen, dass er jemals in die Weltliteratur eingehen wird.

de.wikipedia.org

Er ist stets bereit, sich über das eine Meinung zu bilden, was er nicht versteht, und unfehlbar über das zu urteilen, was er nicht weiß“.

de.wikipedia.org

Das Konzil bekräftigt abermals den Primat des römischen Bischofs und sein unfehlbares Lehramt (18).

de.wikipedia.org

Seine Bücher... zeigen, was wissenschaftliches Schreiben im besten Fall sein kann – unfehlbar korrekt, aber auch fließend, klar, charmant und hervorragend organisiert.

de.wikipedia.org

Nur die Kirche als Ganzes gilt als unfehlbar, wobei offenbleibt, in welchen Institutionen, Gremien oder Bewegungen sich diese Unfehlbarkeit äußert.

de.wikipedia.org