Tłumaczenia dla hasła „unumschränkt“ w niemiecko » włoski słowniku

unumschränkt PRZYM.

unumschränkt

assoluto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unumschränkte Gewalt, wie sie beispielsweise die europäische Aristokratie der Neuzeit entwickelte, war in islamischen Gesellschaften nicht möglich oder wäre auf Dauer auch nicht überlebensfähig gewesen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird jeden mit unumschränkter Macht Ausgestatteten seine „sterbliche Natur“ stets zur Selbstsucht verleiten.

de.wikipedia.org

Nicht dass er etwa von einem Ort hin zu einem andern ging; sondern hernieder kam das unumschränkte Wort in der Niederkunft der Jungfrau.

de.wikipedia.org

Dort könne er unumschränkt herrschen, da ihm niemand mehr in seine Geschäfte hineinreden könne.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn sind darunter die Beständigkeit und Bestimmtheit der pädagogischen Formgebung und unumschränkte Kenntnisse der Unterrichtsmethoden zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Herrscher der Insel nennt sich selbst Der Höchste und befehligt eine Armee von Androiden, auf denen seine unumschränkte Macht basiert.

de.wikipedia.org

Das Kloster hatte damit die unumschränkte Vogtei und verfügte über alle Verwaltungs- und Gerichtsrechte außer der Zent.

de.wikipedia.org

Der Mensch erfährt sich als Doppelwesen: „zwo unumschränkte Begierden sind seinem kleinen Herzen zu groß […] Wie groß der Abstand zwischen seinen Ansprüchen und ihrer Erfüllung.

de.wikipedia.org

Durch ihren Einfluss auf den Herzog führte sie 20 Jahre lang eine fast unumschränkte Herrschaft.

de.wikipedia.org

Sie erlangen unumschränkte Herrschaftsrechte in der Herrschaft Ehrenfels.

de.wikipedia.org